Обычный вид
Просмотр в MARC
Современная теория библейского перевода: целеполагание, герменевтика, методология (Запись № 10077)
[ простой вид ]
| 000 -Record Label | |
|---|---|
| fixed length control field | 03666nam0a2200517 ib4500 |
| 005 - Version Identifier | |
| control field | 20240419140716.0 |
| 010 ## - International Standard Book Number (ISBN) | |
| Number (ISBN) | 978-985-7145-47-8 |
| 035 ## - Other System Control Numbers | |
| System Control Number | BY-HM0016-br29043131 |
| 100 ## - General Processing Data | |
| General Processing Data | 20211013d2021 m y0rusy50 ca |
| 101 0# - Language of the Resource | |
| Language of Text, Soundtrack etc. | русский |
| 102 ## - Country of Publication or Production | |
| Country of Publication | Россия |
| 105 ## - Coded Data Field: Textual Material, Monographic | |
| Monograph Coded Data | y 000 y |
| 200 1# - Title and Statement of Responsibility | |
| Title Proper | Современная теория библейского перевода: целеполагание, герменевтика, методология |
| First Statement of Responsibility | иерей Михаил Викторович Самков |
| 210 ## - Publication, Distribution, etc. | |
| Place of Publication, Distribution, etc. | Минск |
| Name of Publisher, Distributor, etc. | Издательство Минской духовной академии |
| Date of Publication, Distribution, etc. | 2021 |
| 215 ## - Physical Description | |
| Specific Material Designation and Extent of Item | 313 с. |
| 225 1# - Series | |
| Series Title | Монографии Минской духовной академии |
| Volume Designation | Т. VII |
| 300 ## - General Notes | |
| Text of Note | Рекомендовано к публикации Научно-методическим советом Минской духовной академии (протокол № 8 от 17 декабря 2020 года) |
| 300 ## - General Notes | |
| Text of Note | Серия «Монографии и исследования Минской духовной академии» основана в 2015 году |
| 320 ## - Internal Bibliographies/Indexes Note | |
| Text of Note | Библиография: с. 286-299 (167 источн.). |
| 330 ## - Summary or Abstract | |
| Text of Note | В монографии показываются перспективы использования функционалистского подхода (теории скопоса) к переводу Библии. Показана взаимосвязь между функцией переводного текста (scopes), ожиданиями целевой аудитории (сформированными герменевтическими предпосылками) и методологией создания переводного текста. Автор монографии также предлагает новый перевод ветхозаветной книги Ионы на белорусский язык и подробный переводоведческий комментарий, призванный проиллюстрировать влияние герменевтики и коммуникативной ситуации на принятие переводческих решений. |
| 333 ## - Users/Intended Audience Note | |
| Text of Note | Книга ориентирована на профессиональных переводчиков, библеистов, студентов и преподавателей гуманитарных специальностей. |
| 605 ## - Title Used as Subject | |
| Authority Record Number | BY-NLB-ar3943 |
| Entry Element | Библия |
| System Code | BY-auth |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Authority Record Number | BY-NLB-ar41892 |
| Entry Element | БИБЛЕИСТИКА |
| System Code | DVNLB |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Authority Record Number | BY-NLB-ar12006 |
| Entry Element | ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ТЕКСТА |
| System Code | DVNLB |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Authority Record Number | BY-NLB-ar8641205 |
| Entry Element | БИБЛЕЙСКИЕ ПЕРЕВОДЫ |
| System Code | DVNLB |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Authority Record Number | BY-NLB-ar12432 |
| Entry Element | ИСТОРИЯ ВОПРОСА |
| System Code | DVNLB |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Authority Record Number | BY-NLB-ar7318 |
| Entry Element | ГЕРМЕНЕВТИКА |
| System Code | DVNLB |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Authority Record Number | BY-NLB-ar18096 |
| Entry Element | МЕТОДОЛОГИЯ |
| System Code | DVNLB |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Authority Record Number | BY-NLB-ar37317 |
| Entry Element | ЦЕЛЕПОЛАГАНИЕ |
| System Code | DVNLB |
| 610 0# - Uncontrolled Subject Terms | |
| Subject Term | Библеистика |
| 610 0# - Uncontrolled Subject Terms | |
| Subject Term | Переводы Священного Писания |
| 610 0# - Uncontrolled Subject Terms | |
| Subject Term | Герменевтика |
| 610 0# - Uncontrolled Subject Terms | |
| Subject Term | Библейская текстология |
| 610 0# - Uncontrolled Subject Terms | |
| Subject Term | Монография |
| 610 0# - Uncontrolled Subject Terms | |
| Subject Term | Методология |
| 675 ## - Universal Decimal Classification (UDC) | |
| Number | 22.05 |
| 675 ## - Universal Decimal Classification (UDC) | |
| Number | 81'25 |
| 686 ## - Other Class Numbers | |
| Class Number | 86.372 |
| System Code | rubbk |
| 686 ## - Other Class Numbers | |
| Class Number | 21.15.61 |
| System Code | rugasnti |
| 690 ## - | |
| -- | 205 |
| -- | minda |
| -- | BY-HM0016 |
| 700 #1 - Personal Name - Primary Responsibility | |
| Entry Element | Самков |
| Part of Name Other than Entry Element | М. В. |
| Expansion of Initials of Forename | Михаил Викторович |
| Additions to Names Other than Dates | иерей |
| Relator Code | 070 |
| 801 #0 - Originating Source | |
| Country | BY |
| Agency | BY-HM0016 |
| Date of Transaction | 20211013 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | minda |
| Koha item type | Книги, брошюры |
| -- | 205 |
| 999 ## - control-number | |
| x | BY-HM0016-br29043131 |
| Withdrawn status | Lost status | Coded location qualifier | Origin of item (home branch (coded) | Lending or holding organisation (holding branch) code | Call number (full call number) | Circulation type (not for loan) | Type of item and material | Origin of item (home branch) (free text) | Uniform Resource Identifier |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13.10.2021 | БИБЛИОТЕКА МИНСКОЙ ДУХОВНОЙ АКАДЕМИИ | БИБЛИОТЕКА МИНСКОЙ ДУХОВНОЙ АКАДЕМИИ | 205 | Книги, брошюры | Библиотека Минской духовной академии | ||||
| 13.10.2021 | БИБЛИОТЕКА МИНСКОЙ ДУХОВНОЙ АКАДЕМИИ | БИБЛИОТЕКА МИНСКОЙ ДУХОВНОЙ АКАДЕМИИ | Электронный ресурс | Электронные ресурсы | Библиотека Минской духовной академии | http://elib.myqnapcloud.com:8080/share.cgi/_sovremennaya_teoria_bibleiskogo_perevoda_Samkov_2021.pdf?ssid=64ee1c1b8bcb4dce8120aeafa412ff23&fid=64ee1c1b8bcb4dce8120aeafa412ff23&open=normal&ep= |