Обычный вид
Просмотр в MARC
Славянские библейские переводы в лексическом и грамматическом аспектах (Запись № 11021)
[ простой вид ]
| 000 -Record Label | |
|---|---|
| fixed length control field | 03987cam0a2200649 ib4500 |
| 005 - Version Identifier | |
| control field | 20240419135326.0 |
| 010 ## - International Standard Book Number (ISBN) | |
| Number (ISBN) | 978-985-442-757-7 |
| 035 ## - Other System Control Numbers | |
| System Control Number | BY-CNB-br441146 |
| 100 ## - General Processing Data | |
| General Processing Data | 20100209d2009 u y0rusy50 ca |
| 101 0# - Language of the Resource | |
| Language of Text, Soundtrack etc. | русский |
| -- | церковнославянский |
| -- | польский |
| -- | многоязычный |
| 102 ## - Country of Publication or Production | |
| Country of Publication | Беларусь |
| 105 ## - Coded Data Field: Textual Material, Monographic | |
| Monograph Coded Data | y 000yy |
| 109 ## - | |
| -- | aa |
| 200 1# - Title and Statement of Responsibility | |
| Title Proper | Славянские библейские переводы в лексическом и грамматическом аспектах |
| First Statement of Responsibility | Алла Кожинова |
| Subsequent Statement of Responsibility | [редкол.: А. Киклевич (гл. ред.) и др.] |
| 210 ## - Publication, Distribution, etc. | |
| Place of Publication, Distribution, etc. | Минск |
| Name of Publisher, Distributor, etc. | Право и экономика |
| Date of Publication, Distribution, etc. | 2009 |
| 215 ## - Physical Description | |
| Specific Material Designation and Extent of Item | 267 с. |
| 225 1# - Series | |
| Series Title | Паланістыка |
| Parallel Series Title | Полонистика |
| -- | Polonistyka |
| Statement of Responsibility | [ред.: А. Киклевич] |
| Name of a Part | Монографии |
| Volume Designation | [т.] 3 |
| 300 ## - General Notes | |
| Text of Note | Ч. текста церковно-славян., пол., греч. и др. |
| 320 ## - Internal Bibliographies/Indexes Note | |
| Text of Note | Библиогр.: с. 251-267 |
| 330 ## - Summary or Abstract | |
| Text of Note | В третьем выпуске приложения "Монографии" к ежегоднику "Паланістыка/Полонистика/Polonistyka" публикуется исследование, посвященное анализу западно-славянских ( в первую очередь, польских) и восточнославянских переводов Священного Писания с целью выявления лексических и грамматических различий, дающих возможность делать выводы о применении разнообразных переводческих практик, а так же о различиях в славянскокультурном контексте. |
| 333 ## - Users/Intended Audience Note | |
| Text of Note | Адресуется славистам, специалистам по теории перевода и сравнительно-историческому изучению славянских языков. |
| 605 ## - Title Used as Subject | |
| Authority Record Number | BY-NLB-ar5244 |
| Entry Element | Библия |
| Name of Section or Part | Ветхий Завет |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Authority Record Number | BY-NLB-ar23118 |
| Entry Element | ПЕРЕВОД (лингв.) |
| System Code | DVNLB |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Authority Record Number | BY-NLB-ar48163 |
| Entry Element | ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ |
| System Code | DVNLB |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Authority Record Number | BY-NLB-ar15897 |
| Entry Element | ЛЕКСИКА |
| System Code | DVNLB |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Authority Record Number | BY-NLB-ar8263 |
| Entry Element | ГРАММАТИКА |
| System Code | DVNLB |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Authority Record Number | BY-NLB-ar8265 |
| Entry Element | ГРАММАТИЧЕСКИЕ КАТЕГОРИИ |
| System Code | DVNLB |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Authority Record Number | BY-NLB-ar29720 |
| Entry Element | СЕМАНТИКА |
| System Code | DVNLB |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Authority Record Number | BY-NLB-ar33104 |
| Entry Element | ТЕКСТЫ |
| System Code | DVNLB |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Authority Record Number | BY-NLB-ar16232 |
| Entry Element | ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА |
| System Code | DVNLB |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Authority Record Number | BY-NLB-ar72401 |
| Entry Element | КОНТРАСТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА |
| System Code | DVNLB |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Authority Record Number | BY-NLB-ar30484 |
| Entry Element | СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ |
| System Code | DVNLB |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Authority Record Number | BY-NLB-ar83279 |
| Entry Element | ЗАПАДНОСЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ |
| System Code | DVNLB |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Authority Record Number | BY-NLB-ar6292 |
| Entry Element | ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ |
| System Code | DVNLB |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Authority Record Number | BY-NLB-ar24638 |
| Entry Element | ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК |
| System Code | DVNLB |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Authority Record Number | BY-NLB-ar71975 |
| Entry Element | ИСТОРИЯ ЯЗЫКА |
| System Code | DVNLB |
| 610 0# - Uncontrolled Subject Terms | |
| Subject Term | Библия |
| 610 0# - Uncontrolled Subject Terms | |
| Subject Term | Переводы Священного Писания |
| 610 0# - Uncontrolled Subject Terms | |
| Subject Term | Грамматика |
| 610 0# - Uncontrolled Subject Terms | |
| Subject Term | лексика |
| 610 0# - Uncontrolled Subject Terms | |
| Subject Term | Славянские языки |
| 610 0# - Uncontrolled Subject Terms | |
| Subject Term | Библейская текстология |
| 615 ## - Subject Category (Provisional) | |
| Authority Record Number | BY-SEK-ar1826174 |
| Subject Category Entry Element Text | Белорусский национальный документ |
| 675 ## - Universal Decimal Classification (UDC) | |
| Number | 81'255.2:27-23=16 |
| Edition | 4 |
| Language of Edition | rus |
| 675 ## - Universal Decimal Classification (UDC) | |
| Number | 27-24-234=16 |
| Edition | 4 |
| Language of Edition | rus |
| 675 ## - Universal Decimal Classification (UDC) | |
| Number | 811.16'42 |
| Edition | 4 |
| Language of Edition | rus |
| 686 ## - Other Class Numbers | |
| Class Number | 83.3 |
| System Code | rubbk |
| 690 ## - | |
| -- | 205 |
| -- | minda |
| -- | BY-HM0016 |
| 700 #1 - Personal Name - Primary Responsibility | |
| Authority Record Number | BY-SEK-187987 |
| Entry Element | Кожинова |
| Part of Name Other than Entry Element | А. А. |
| Expansion of Initials of Forename | Алла Андреевна |
| Dates | род. 1963 |
| 702 #1 - Personal Name - Secondary Responsibility | |
| Authority Record Number | BY-SEK-124657 |
| Entry Element | Киклевич |
| Part of Name Other than Entry Element | А. К. |
| Expansion of Initials of Forename | Александр Константинович |
| Dates | род. 1957 |
| Relator Code | 651 |
| 702 #1 - Personal Name - Secondary Responsibility | |
| Entry Element | Важник |
| Part of Name Other than Entry Element | С. А. |
| Relator Code | 340 |
| -- | 340 |
| 801 #0 - Originating Source | |
| Country | BY |
| Agency | BY-HM0005 |
| Date of Transaction | 20100406 |
| Cataloguing Rules (Descriptive Conventions) | psbo |
| 801 #2 - Originating Source | |
| Country | BY |
| Agency | BY-HM0016 |
| Date of Transaction | 20180607 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | minda |
| Koha item type | Книги, брошюры |
| -- | 205 |
| 999 ## - control-number | |
| x | BY-CNB-br441146 |
| Withdrawn status | Lost status | Coded location qualifier | Origin of item (home branch (coded) | Lending or holding organisation (holding branch) code | Call number (full call number) | Circulation type (not for loan) | Type of item and material | Origin of item (home branch) (free text) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 30.01.2024 | БИБЛИОТЕКА МИНСКОЙ ДУХОВНОЙ АКАДЕМИИ | БИБЛИОТЕКА МИНСКОЙ ДУХОВНОЙ АКАДЕМИИ | 205 | Книги, брошюры | Библиотека Минской духовной академии |